As carpas koi, ou Nishikigoi, são verdadeiras joias vivas da cultura japonesa. Mais do que peixes ornamentais, elas simbolizam força, superação e prosperidade. Com suas cores vibrantes e movimentos graciosos, esses peixes encantam em jardins, templos e lagos por todo o Japão — e também podem ser encontrados em espaços especiais no Brasil.
Neste post, você vai conhecer a história das carpas koi, seus significados culturais, os principais tipos e onde vê-las de perto tanto no Japão quanto por aqui. Prepare-se para mergulhar em um universo de beleza, tradição e simbolismo!
Origem das carpas koi: da China ao Japão
Embora as carpas tenham sido domesticadas na China há séculos, foi no Japão, no início do século XIX, que surgiram as variedades coloridas conhecidas como Nishikigoi. O termo significa literalmente “carpa de brocado”, uma referência à sua aparência elegante e às cores que lembram tecidos refinados.
O simbolismo da carpa koi na cultura japonesa
Na cultura japonesa, as koi representam:
- Força e perseverança: inspiradas na lenda da carpa que nada contra a correnteza até se transformar em dragão.
- Superação e sucesso: símbolo de evolução pessoal e conquistas.
- Prosperidade e boa sorte: presença comum em festivais como o Kodomo no Hi (Dia das Crianças).
- Amor e amizade: muitas vezes presenteadas a pessoas queridas.
Significados das cores
Cada cor também carrega simbolismos:
- Preta: superação de desafios difíceis.
- Vermelha/Rosa: amor e sucesso.
- Azul: serenidade.
- Outras cores: representam diferentes desejos e aspectos da vida.
Características e hábitos das carpas koi (animal peixe real)
- Tamanho: podem chegar a 90 cm.
- Longevidade: vivem em média 40 anos; alguns exemplares chegam a mais de 200!
- Alimentação: são onívoras — comem ração, algas, insetos e plantas aquáticas.
- Reprodução: ocorre na primavera; os ovos aderem a plantas submersas, e os filhotes crescem em áreas rasas.
Tipos mais populares de carpas Nishikigoi
Entre as inúmeras variedades de koi, destacam-se:
- Kohaku – branca com manchas vermelhas.
- Taisho Sanke – branca com manchas vermelhas e pretas.
- Showa Sanshoku – base preta com padrões vermelhos e brancos.
- Bekko – fundo claro com manchas pretas.
- Ogon – coloração sólida metálica (ouro, prata, laranja).
- Tancho – branca com uma mancha vermelha na cabeça.
- Goshiki, Utsurimono, Asagi e Shusui – combinações diversas de cores.
Carpas koi e tatuagens: significado profundo na pele
As tatuagens de carpas koi são muito populares por simbolizarem:
- Coragem diante das dificuldades.
- Transformação pessoal.
- Conquistas emocionais ou espirituais.
A posição da carpa (subindo ou descendo o rio) também altera o significado da tatuagem.
Onde ver carpas koi no Japão
1. Templo Ryoan-ji (Kyoto)
Um dos templos zen mais famosos, com lago onde as koi nadam em harmonia com o silêncio do jardim de pedras.
2. Jardim Kenroku-en (Kanazawa)
Considerado um dos três jardins mais belos do Japão. As carpas são parte do cenário perfeito para contemplação.
3. Santuário Daigo-ji (Kyoto)
No outono, o lago reflete as folhas vermelhas e douradas — junto às koi, cria uma cena digna de pintura.
4. Jardim Suizenji Jojuen (Kumamoto)
Recriação miniaturizada da antiga estrada Tokaido. As carpas completam o ambiente nostálgico e refinado.
5. Niigata – Terra das koi
Berço das carpas Nishikigoi. Lá estão os criadores mais renomados do mundo, como Dainichi e Momotaro. Para quem ama koi, é um verdadeiro paraíso.
Onde ver carpas koi no Brasil
1. Templo Zu Lai (Cotia, SP)
O maior templo budista da América Latina possui um belo lago com koi. O clima de paz é ideal para contemplação.
2. Jardim Japonês do Ibirapuera (São Paulo, SP)
Pequeno e encantador, com carpas que encantam visitantes de todas as idades.
3. Jardim Japonês de Curitiba (PR)
Localizado no Jardim Botânico, oferece uma amostra da estética oriental, com koi nadando em um pequeno lago.
O Dia das Crianças no Japão e o Significado das Carpas Koi
No Japão, o Kodomo no Hi — o Dia das Crianças — é celebrado anualmente no dia 5 de maio, sendo um feriado nacional repleto de simbolismo e alegria. A data é dedicada à saúde, à felicidade e ao desenvolvimento das crianças, reforçando valores familiares e culturais profundamente enraizados na sociedade japonesa.
No Japão existem duas datas distintas para comemoração sendo o Hinamatsuri (Dia das Meninas exclusivo), celebrado em 3 de março, e o Kodomo no Hi (Dia das crianças), celebrado em 5 de maio, que antes era conhecido como Dia dos Meninos.
Koinobori: as carpas voadoras que celebram a infância
Um dos elementos mais emblemáticos desta celebração são os koinobori (鯉のぼり), que podem ser traduzidos como “bandeiras de carpa”. Trata-se de flâmulas coloridas, em forma de carpas, que são tradicionalmente hasteadas nas casas para homenagear os filhos da família. Além de sua beleza visual, essas bandeiras carregam significados profundos de força, perseverança e superação — qualidades desejadas para todas as crianças.
A palavra koinobori também pode ser entendida como “subida da carpa”, remetendo à famosa lenda chinesa que inspirou esse costume: segundo a história, carpas que nadavam rio acima e venciam as correntezas de uma cachoeira se transformavam em dragões celestiais. Essa narrativa é uma metáfora poderosa de coragem e esforço, simbolizando o ideal de que, com determinação, qualquer obstáculo pode ser superado.
Origem e simbolismo do Koinobori
A prática de pendurar koinobori surgiu durante o período Edo (1603–1868), inicialmente nas residências dos samurais, como uma homenagem aos meninos da família. As carpas, que representam bravura e tenacidade, eram associadas às virtudes guerreiras que se esperava que os jovens cultivassem.
Com o tempo, o costume se expandiu para todas as classes sociais e passou a incluir meninas também, transformando-se numa celebração mais ampla do crescimento saudável das crianças.
Como são os koinobori e o que representam
Cada carpa hasteada tem um significado específico dentro da estrutura familiar, representando individualmente os membros da casa:
- Biruta ou carpa samurai – geralmente no topo, simboliza a família ou proteção para as crianças.
- Carpa preta (Koi-Goi) – representa o pai.
- Carpa vermelha (Higoi) – representa a mãe.
- Carpa azul (Ao-Goi) – representa o filho mais velho.
- Outras cores (verde, roxa, etc.) – representam outros filhos, conforme o número de crianças da família e podem estar entre a mãe e filho mais novo na ordem.
Materiais e confecção das bandeiras de carpas
Tradicionalmente, os koinobori eram confeccionados em papel japonês (washi), mas com o passar do tempo, materiais mais duráveis como nylon, poliéster ou tecido não tecido passaram a ser utilizados, especialmente para suportar o vento e o clima das diversas regiões do Japão. Ao serem hasteadas, essas bandeiras ondulam ao vento, dando a impressão de que as carpas estão nadando no céu — uma imagem poética e marcante.
Celebrações no Kodomo no Hi
Durante o Dia das Crianças, é comum ver os koinobori balançando sobre varais e mastros em varandas, parques, escolas e até rios. Além das carpas, muitas famílias também expõem bonecos de samurais, armaduras e capacetes tradicionais (kabuto), que simbolizam coragem, proteção e o desejo de que os filhos cresçam fortes e honrados.
As comemorações reforçam o vínculo familiar, o respeito à infância e a esperança em um futuro próspero. É um momento de união e reflexão, que valoriza não apenas o bem-estar físico das crianças, mas também sua formação ética e espiritual.
Conclusão
Mais do que uma tradição visualmente marcante, as carpas koi simbolizam ideais profundos que atravessam gerações no Japão: força, superação, beleza e espiritualidade. No Kodomo no Hi, essas carpas alçam voo como bandeiras coloridas que expressam os desejos das famílias para seus filhos — saúde, coragem e um futuro promissor. Admirar uma koi, seja em um lago sereno ou no céu durante as celebrações, é vivenciar a essência de uma cultura que valoriza a harmonia com a natureza, o esforço individual e o poder simbólico das imagens. Unindo arte, história e sentimento, as carpas koi continuam a inspirar, ensinar e emocionar.