Quer aprender japonês ou se preparar para uma viagem ao Japão? Conhecer as expressões japonesas mais usadas no cotidiano é fundamental para se comunicar bem e entender a cultura local. Neste guia completo, você encontrará saudações, frases para refeições, despedidas e termos usados em casa, no trabalho e em situações sociais.
Descubra agora o significado e uso correto das principais expressões do japonês cotidiano!
おはようございます (Ohayou gozaimasu) – Como dizer “bom dia” em japonês?
Uma das primeiras expressões que aprendemos ao estudar japonês é “ohayou gozaimasu”, que significa “bom dia”. Usada até cerca das 10h ou 11h, é comum escutar a forma curta “ohayou” entre amigos e familiares. Já o termo completo com “gozaimasu” deve ser usado com pessoas mais velhas, em ambiente de trabalho ou com desconhecidos, refletindo o respeito típico da cultura japonesa.
こんにちは e こんばんは – Como dizer “olá” e “boa noite” em japonês?
- Konnichiwa (こんにちは): Usada entre as 11h e 16h, essa expressão é equivalente a “boa tarde” e também funciona como um “olá” educado.
- Konbanwa (こんばんは): A saudação apropriada após as 17h, geralmente usada ao encontrar alguém à noite.
Ambas são formas polidas e podem ser usadas em qualquer situação, formal ou informal.
いってきます & いってらっしゃい – Como se despedir ao sair de casa?(Estou saindo / Até logo)
Essas expressões fazem parte da rotina japonesa dentro de casa:
- Ittekimasu: significa “estou saindo (mas volto)” e é dito por quem está saindo.
- Itterasshai: é a resposta de quem fica, com o sentido de “vá com cuidado” ou “estarei te esperando”.
Esse ritual diário reflete o cuidado e a conexão entre os membros da família.
お休みなさい (Oyasuminasai) – Como desejar boa noite em japonês?
Usada ao se deitar, “oyasuminasai” é a forma respeitosa de dizer “boa noite”. Em contextos mais íntimos, como entre pais e filhos, é comum ouvir apenas “oyasumi”.
よろしくお願いします – O que significa “yoroshiku onegaishimasu”?
Essa é uma das expressões japonesas mais importantes, difícil de traduzir diretamente. É usada em diversas situações, como ao conhecer alguém, iniciar uma colaboração ou pedir um favor.
Pode ser entendida como:
- “Por favor, cuide bem de mim”
- “Conto com você”
- “Vamos nos dar bem”
É uma mistura de cortesia, agradecimento antecipado e intenção de colaboração.
お疲れ様です (Otsukaresama desu) – Como agradecer pelo esforço no Japão?
Muito comum no ambiente de trabalho japonês, essa frase expressa respeito pelo esforço alheio. Pode ser usada:
- Ao final do expediente
- Após eventos, reuniões ou projetos
- Como forma de encerrar atividades com reconhecimento
ただいま & おかえりなさい – Como dizer “cheguei” e “bem-vindo de volta” em japonês?
- Tadaima: usado por quem chega em casa, como “cheguei!”
- Okaerinasai: resposta de boas-vindas, equivalente a “bem-vindo(a) de volta”
Em contextos mais informais, usa-se a versão abreviada: okaeri.
いただきます & ごちそうさまでした – Expressões usadas antes e depois de comer
Essas são frases essenciais nas refeições japonesas:
- Itadakimasu: dito antes de comer, expressa gratidão pela comida e por quem a preparou.
- Gochisousama deshita: usado ao final da refeição, significa “obrigado pela refeição” ou “estou satisfeito”.
Mesmo em restaurantes, é educado dizer essas expressões.
Outras Frases Básicas em Japonês com Tradução
Aprenda outras expressões úteis para o dia a dia:
| Japonês | Tradução |
|---|---|
| ようこそ (Youkoso) | Bem-vindo |
| ください (Kudasai) | Por favor |
| すみません (Sumimasen) | Com licença / Desculpe |
| ごめんなさい (Gomen nasai) | Sinto muito |
| お世話になります (Osewa ni narimasu) | Obrigado pelo apoio (usado em negócios) |
| さようなら (Sayounara) | Tchau (formal) |
| 失礼します (Shitsurei shimasu) | Com licença (ao sair ou interromper) |
| 大丈夫ですか？ (Daijoubu desu ka?) | Está tudo bem? |
| どうぞよろしくお願いします(Dozo Yoroshiku OnegaishimaSu) | Muito prazer |
| トイレはどこですか？(Toire wa TokoDesuka?) | Onde fica o banheiro? |
| お勘定をください(Okanjou wo kudasai) | A conta, por favor |
Por que aprender expressões do japonês cotidiano?
Conhecer essas frases vai muito além da linguagem: elas refletem valores fundamentais da sociedade japonesa, como respeito, gratidão e harmonia. Seja para viajar ao Japão, assistir animes com mais compreensão ou estudar o idioma, essas expressões japonesas do cotidiano são a base para uma comunicação mais natural e culturalmente adequada.